Remko HotHybrid HBW 150 Uživatelský manuál

Montage- und BetriebsanleitungVor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!REMKO HotHybrid 150, 180, 220Inverter-Wärmepumpen0024-2012-05 Version 2, de_DE

Baureihe REMKO HotHybridHeizleistung / Kompressorfrequenz / COP 1) bei A10/W35kW/Hz/COP 10,5 / 99 / 4,4Heizleistung / Kompressorfrequenz / COP 1) bei

2.2 Geräteabmessungen Außenmodul Abb. 1: Abmessungen Außenmodul REMKO HotHybrid2.3 Geräteabmessungen Innenmodul 214356Abb. 2: Abmessungen REMKO

2.4 Hydraulisches Funktions-prinzip Abb. 3: Hydraulisches Funktionsprinzip.1: Brennwertkessel2: Abgaswärmetauscher3: Umschaltventil4: Plattenwärmet

2.6 Gesamt-Schall-Leistungspegel Außenmodul Gesamt-Schall-Leistungspegel Außenmodul REMKO HotHybriddB8030405060702563125 250 500 1000 2000 4000 80

3 Normen und Vorschriften NormenNachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzu-halten.Nor

VorschriftenBei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Techniksowie sonstige gesetzliche Vorschriften

Zusätzliche Normen / Vorschriften für die SchweizMontage, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur durch ein zugelassenes Installationsunternehmenerfolge

4 Produktbeschreibung - Einheit aus Brennwertkessel, Öl-/Gasbrenner,Kondensations-Glasrohr-Wärmetauscher , Kon-densator und Luft-Wärmepumpen-Außenm

5 Montage 5.1 Systemaufbau NAMKAAMVENIMSTLKMLNIMVRHIBABAbb. 7: Systemaufbau.AB: AußenbereichIB: InnenbereichAM: Außenmodul REMKO HotHybrid

n Die Absperrventile der Kältemittelleitungendürfen erst unmittelbar vor der Inbetriebnahmegeöffnet werden. Die Außenteile sind bis zueiner Entfernung

Montage- und Betriebsanleitung (Original)Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei-tung sorgfältig zu lesen!Diese Anleitung ist Besta

5.4 Aufstellung, Montage Innen-modul Installation bzw. Aufstellelung InnenmodulVor der Montage ist sicherzustellen, dass der Auf-stellort die nachs

Die Befestigungsschrauben aufbewahren,diese werden zur Befestigung der Kesseltürbenötigt.Mindestabstände des InnenmodulsMindestabstände gem. der nach

Abb. 12: Kesseltür aus der Verpackung nehmenund mit der Scharnierstange wahlweise mit Links-oder Rechtsanschlag montieren. Die Scharnier-stange befind

Abb. 15: Entriegelungstaste (1) Abgastemperatur-begrenzer (ATB)Montage der GeräteverkleidungDie Montage der Verkleidungsbleche und Geräte-haube muss n

Zum Abschluss wird das Verkleidungsblech mitder Lasche an der Kesselrückseite mit einerSchraube fest verbunden. Damit wird eine Erd-verbindung zur ob

5.5 Hydraulischer Anschluss Es muss für jede Anlage eine separate Ausle-gung hinsichtlich des Nennvolumenstromes(siehe technische Daten) erfolgen.

n Ein Schmutzfänger muss in den Rücklauf ein-gebaut werden. Achten Sie darauf, dass derSchmutzfänger für Revisionszwecke zugängigbleibt.n Es ist darau

5.6 Korrosionsschutz Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizan-lage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auchder pH-Wert und der Salzgeh

5.7 Aufstellung, Montage Aussen-modul Aufstellung Außenmoduln Das Gerät darf nur an einer tragfähigen Kon-struktion oder Wand befestigt werden. Es

Immissionsort Beurteilungspegel nach TA-Lärmtags in dB(A) nachts in dB(A)Industriegebiete 70 70Gewerbegebiete 65 50Kerngebiete, Dorfgebiete und Mischg

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheits- und Anwenderhinweise...

Kondensatanschluss und gesicherte AbleitungKondensatsanschlussAuf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamel-lenverflüssiger kommt es während des Heiz

6 KältetechnischerAnschluss 6.1 Anschluss der Kältemittellei-tungen HINWEIS!Die Inbetriebnahme ist nur durch speziellgeschultes Fachpersonal du

HINWEIS!Geräteschaden durch Verschmutzung undFeuchtigkeit!Beim Verlegen der Rohrleitungen kannSchmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitungengelangen.D

21Abb. 29: Entgraten der Kältemittelleitung1: Kältemittelleitung2: Entgrater1Abb. 30: Bördeln der Kältemittelleitung1: Bördelwerkzeug Die Außenmodule

21Abb. 32: Verschraubungen anziehen1: Festziehen mit dem ersten Maulschlüssel2: Gegenhalten mit dem zweiten MaulschlüsselRohrdimension Anzugsdrehmomen

Kältemittel hinzufügenn Das Außenmodul ist mit einer Kältemittelfül-lung für eine einfache Rohrlänge von bis zu 30Metern vorgefüllt.n Wenn die Länge j

7 Elektrischer Anschluss 7.1 Allgemeine Hinweise GEFAHR!Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teileund Zuleitungen spannungsfrei sind. GEF

Abb. 34: Wieder verwendbare Kabelbinder zurKabelführung im Rahmen. Die Fühlerkabel auf derSeite der Anschlussklemme Fühler entlang führen.Die Spannung

Abb. 38: Das Kesselschaltfeld von der Rückseitedes vorderen Verkleidungsbleches mit zwei Blech-schrauben befestigen. Prinzipdarstellung. Dasabgebildet

214365Abb. 42: Übersicht Gerätesteuerung REMKO HotHybrid1: Anschlussklemme Netz 230V2: Anschlussklemmen Steuerung für Außenmodul3: Platinenkasten4: Re

13 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten... 6813.1 Geräted

7.3 Stromlaufpläne Abb. 43: Stromlaufplan 1 REMKO HotHybrid 40

Abb. 44: Stromlaufplan 2 41

Abb. 45: Stromlaufplan 3 REMKO HotHybrid 42

7.4 Klemmbelegung/Legende Anschlussklemmblock X1Nr. Klemme BeschreibungX1.1 L Zuleitung AußenleiterX1.2 PE Zuleitung SchutzleiterX1.3 N Zuleitung N

7.5 Elektroanschluss Außenmodul n Für den Elektroanschluss ist die Seitenwandnach Lösen der Schraube zu entfernen.111Abb. 46: Entfernen der Seitenw

8 Abgas- / Zuluftan-schluss AllgemeinesDie Abgase des Brennwertgerätes müssen vomGerät bis zum Abgasaustritt über ein druckdichtesund feuchteunempf

und Gefahren oder unzumutbare Belästigungennicht entstehen.Auszug aus der Muster-FeuerungsverordnungDer nachstehende Auszug aus der Muster-Feue-rungsv

n Ein für den sicheren Betrieb der Feuerungsan-lage erforderlicher Querschnitt zwischenAbgasleitung und Schacht (Hinterlüftung) mussgeprüft und gerein

OB23 Abgasrohr im Schornstein, starrB1BB2JL1RLAD1Abb. 48: OB23 Abgasrohr im Schornstein, starrLegende zu Abb. 48Kürzel BedeutungB Decke F30B1 Schacht

OB23 Abgasrohr im Schacht, flexibelB1BB2JL1RLAD1Abb. 49: OB23 Abgasrohr im Schacht, flexibelLegende zu Abb. 49Kürzel BedeutungB Decke F30B1 Schacht F9

1 Sicherheits- undAnwenderhinweise 1.1 AllgemeineSicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme desGerätes oder deren Komponenten d

Kürzel BedeutungK RaumluftL1 Wandblende mit Luftschlitzen zurEntlüftung des Aufstellraumes.OB23 Abgasrohr endet im feuchteunempfindli-chen Schornstein

- Stützbogen durch die Schachtöffnung auf dieAuflageschiene aufsetzen. Abb. 52: 87° und AuflageschieneKaminsystem einbauen- Bei Erfordernis einer Rev

Abb. 54: Kaminsystem, starr, zur Ermittlung vonAbstandsmaß LSchachtabdeckung montieren- Oberstes Abgasrohr (1) im Schacht endet 5-10cm unterhalb der S

- Die Verbindungsleitung wird mittels der Doppel-muffe am Anschluss-Stutzen entsprechend derMarkierung verbunden.- Nach der Montage der Verbindungslei

- Einstecken des unteren Endes des flexiblenAbgasrohres in den Stützbogen (3), der auf demAuflager (4) liegt.- In die flexible Abgasleitung können Zub

Abb. 58: Kaminsystem, flexibelLegende zu Abb. 58Kürzel Bedeutung1 Leitungsende Abgasrohr2 Abstandhalter3 Stützbogen4 Auflager5 Flexrohrhülse6 Abgasroh

Abb. 59: Detail-Zeichnung Befestigung Schachtab-deckungLegende zu Abb. 59Kürzel Bedeutung2 Abstandhalter3 Stützbogen mit Auflager6 Abgasrohr, flexibel

9 Vor der Inbetriebnahme Prüfung vor InbetriebnahmeNach einer ordnungsgemäßen Montage musssichergestellt sein, dass:- die Anschlüsse des Abgassyste

Füllen der Anlage HINWEIS!Bei Heizungsanlagen mit großem Wasserinhalt(>200 l) und bei Fußbodenheizungen ist ein 3-Wege-Mischer erforderlich.Die Bef

Einstellung Umschalttemperatur alternativbivalenter BetriebAußentemperatur, bei der der Heizbetrieb vonWärmepumpe auf Brennwertgerät umgeschaltetwird,

1.4 Gefahren bei Nichtbeachtungder Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kannsowohl eine Gefährdung für Personen als auch

InbetriebnahmeprotokollDie ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder einem übestä-tigen.Inbetriebnahmearbeiten B

11 Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine ein-wandfrei

Fehleranzeige Außenmodul (Blinkcode Steuer-platine des Außenmoduls)Leuchtet am Innenmodul die rote Kontrollleuchte,liegt eine Störung des Außenmoduls

12 Pflege und Wartung Wartung HINWEIS!Die entsprechenden Vorschriften und Richtli-nien des Bestimmungslandes sind zubeachten!Feuerungsanlagen sollt

Auszuführende ArbeitenDie ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem ü bestätigen.Wartungsarbeiten Beschreibung A

Wartung des Kondensations-Glasrohr-Wärme-tauschersRückstände in den Verbrennungsabgasen ver-schmutzen die Flächen des Glasrohr-Wärmetau-schers. Bei de

HINWEIS!Geräteschaden durch unsachgemäße Handha-bung!Die Oberfläche des Glasrohr-Wärmetauscherskann beschädigt oder zerstört werden.Deshalb:- Reinigu

Entsorgung und Nachfüllung des Neutralisati-onsgranulat VORSICHT!Verletzungsgefahr durch unsachgemäßeHandhabung!Kondensat führt zu Haut- bzw. Augenrei

13 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten 13.1 Gerätedarstellung und Ersatzteile Außenmodul Gerätedarstellung Außenmodul REMKO HotHybrid67895143

Ersatzteilliste Außenmodul REMKO HotHybridNr. Bezeichnung REMKO HotHybrid EDV-Nummer1 Kompressor 11200702 Lamellenwärmetauscher 11200713 Vier-Wege-

1.8 Eigenmächtiger Umbau undVeränderungen Umbau oder Veränderungen an den Geräten oderKomponenten sind nicht zulässig und könnenFehlfunktionen veru

13.2 Gerätedarstellung und Ersatzteile Innenmodul Gerätedarstellung Innenmodul REMKO HotHybridAbb. 70: Explosionszeichnung Innenmodul REMKO HotHybr

Ersatzteilliste Innenmodul REMKO HotHybrid HBW 150, HBW 180 und HBW 220Nr. Bezeichnung EDV Nr.1 Deckblech 11205002 Sicherheitsbaugruppe kpl. 11200103

Ersatzteiledarstellung Gerätesteuerung REMKO HotHybrid214356Abb. 71: Übersicht Ersatzteile GerätesteuerungMaß- und Konstruktionsänderungen, die dem te

14 VorübergehendeAußerbetriebnahme Soll die Heizungsanlage während einer längerenZeit (z.B. Urlaub) nicht heizen, darf die Anlagedennoch nicht span

16 Begriffe allgemein AbtauungAb Außentemperaturen unter 5°C kann sich Eisam Verdampfer von Luft/Wasser-Wärmepumpenbilden. Die Beseitigung wird als

KältemittelDas Arbeitsmedium einer kältetechnischen Anlage,z.B. Wärmepumpe, wird als Kältemittel bezeichnet.Das Kältemittel ist ein Fluid, das zur Wär

17 Index AAbgasleitung starr, Montage... 50Abgasleitung überprüfen... 56Abgastemperatur

NNeutralisationsgranulat, entsorgen... 67Neutralisationsgranulat, nachfüllen... 67Normen und VorschriftenDeutschland

REMKO HotHybrid 78

GewährleistungDie Gewährleistungsbedingungen von REMKOKlima- und Wärmetechnik sind dem Umweltpasssowie der Gewährleistungsurkunde zu entnehmen.Ersatzt

Technische Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr!Die BeratungDurch intensive Schulungen brin-gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf de

2 Technische Daten 2.1 Geräte Daten Technische Daten Öl/Gas-Brennwert-GerätGerätetyp HBW 150 HBW 180 HBW 220Innenmodul, Tiefe mm 1250/1380Innenm